Informations en français

​Le Certificat de Néerlandais Langue Étrangère

En quoi consiste l’examen CNaVT et à qui s’adresse-t-il?

L’examen CNaVT (certificat de néerlandais en tant que langue étrangère) est l’examen officiel et international de néerlandais en tant que langue étrangère destiné aux personnes qui, dans le monde entier, apprennent le néerlandais. Des collaborateurs scientifiques de l’Université Catholique de Louvain développent cet examen. Le CNaVT est un project de la Nederlandse Taalunie.

Pourquoi participer et quel examen choisir?

Si une personne qui apprend le néerlandais réussit un examen, elle prouve qu’elle maîtrise suffisamment le néerlandais pour pouvoir le parler, le comprendre, le lire et l’écrire dans des situations spécifiques. Il y a plusieurs raisons de vouloir apprendre le néerlandais. Certains le font, par exemple, pour se rendre en vacances aux Pays-Bas ou en Flandre (Belgique) ou pour étudier, vivre ou travailler dans un environnement néerlandophone. C’est pourquoi le CNaVT a établi différents examens. L’apprenant peut sélectionner le domaine et l’examen qui lui convient le mieux. Les différents examens sont les suivants:

  • Maatschappelijk Informeel (INFO) - A2

Pour ceux qui ont besoin du néerlandais pour fonctionner dans des situations quotidiennes et informelles.

  • Maatschappelijk Formeel (FORM) - B1

Pour ceux qui veulent fonctionner de façon autonome dans des contextes formels dans la société néerlandaise ou flamande.

  • Zakelijk Professioneel (PROF) - B2

Pour ceux qui veulent communiquer en néerlandais dans le cadre de leur travail, en particulier dans le secteur de l'assistance aux personnes ou le secteur administratif.

  • Educatief Startbekwaam (STRT) - B2

Pour ceux qui veulent entamer des études dans une école supérieure ou une université néerlandophone.

  • Educatief Professioneel (EDUP) - C1

Pour ceux qui veulent exercer une fonction défiante axée sur la connaissance ou la communication :

- dans l'enseignement supérieur, comme professeur de néerlandais en tant que langue étrangère dans leur propre pays ou comme chercheur dans un contexte académique néerlandophone;

- comme enseignant dans l'éducation primaire ou secondaire en Flandre ou aux Pays Bas ;

- comme employé dans une organisation ou entreprise professionnelle qui demande une connaissance approfondie du néerlandais pour les communications d'affaires.

Où, quand, et comment ?

Un candidat peut participer à l’examen CNaVT chaque année en début mai. L’examinateur (généralement le professeur de néerlandais) dans le pays du candidat fait passer l’examen. Le candidat doit s’inscrire par l’entremise de l’examinateur. L’examinateur envoie les bulletins d’inscription avant le 15 mars au secrétariat du CNaVT. Si le candidat apprend le néerlandais en tant qu’autodidacte, il est préférable qu’il s’inscrive auprès d’un institut de sa région. A cet effet, visitez le site internet ou contactez-nous. Prix indicatif pour participer: 75 euros.

Comment les candidats et les professeurs se préparent-ils ?

Notre site Internet propose des examens modèles permettant aux candidats de s’exercer. L’examinateur peut également préparer les candidats en utilisant les tests rassemblés dans la base de données du CNaVT. La banque de tests est uniquement accessible aux professeurs.

Comment se présente l’examen ?

L’examen se compose de trois parties. La partie A contient diverses tâches associées à un extrait destiné à la compréhension auditive. La partie B permet de contrôler la compréhension de lecture et les aptitudes en termes d’écriture. La partie C contrôle les compétences orales. L’examinateur fait passer les parties A et B de façon classique. Dans la partie C, l’examinateur organise un entretien individuel avec chaque candidat.

Comment les candidats sont-ils jugés et quand les résultats sont-ils communiqués ?

Tous les examens sont envoyés à Louvain. Des correcteurs spécialement formés en la matière jugent les examens en juin. Les examinateurs et les candidats sont informés des résultats en juillet. Les candidats ayant réussi reçoivent un certificat.

​CNaVT et ALTE

L’examen Educatief Startbekwaam (STRT) a été décerné le ALTE Q-Mark. Cet Q-Mark est un label de qualité décerné à un examen après un audit rigoureux et sert de preuve que tous les 17 qualités de ALTE sont respectées. Le Q-marque donne aux utilisateurs la garantie que nos examens sont fondés par des bonnes procédures, critères et normes.

ALTE (Association of Language Testers in Europe) est une collaboration entre des instituts d’examen pour les langues européennes (par exemple Cambridge Assessment, TestDaF et Alliance Française). Depuis 1996, le CNaVT est membre de l’ALTE et échange son expertise avec des instituts d’examen dans d’autres pays et régions linguistiques. Les membres de l’ALTE visent à une qualité optimale des examens linguistiques qu’ils proposent.